
<odd>
<entity uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" class="object" subclass="blog" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" />
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="owner_uuid" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="container_uuid" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/site_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="site_uuid" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/time_updated/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="time_updated" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[1323576713]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/title/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="title" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[Las mamografías podrían hacer más daño que bien.]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/attr/description/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="description" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[<p><img style="float: left; margin: 5px; border: 0px; border: 0px; " src="http://www.rac.com.br/multimidia/imagens/2011/03/18/MAMOGRAFIA-okG.jpg" alt="image" width="275" height="205"></p>
<p><strong></strong><em></em> <strong>Un estudio brit&aacute;nico sugiere que las mamograf&iacute;as podr&iacute;an hacer m&aacute;s da&ntilde;o que bien. Pero expertos estadounidenses se&ntilde;alan que hacerlas anualmente a partir de los 40 a&ntilde;os podr&iacute;an salvar vidas.</strong></p>
<p>Las mujeres de 40 a&ntilde;os en adelante que siguen la recomendaci&oacute;n de una mamograf&iacute;a anual podr&iacute;an hacerse m&aacute;s da&ntilde;o que bien, seg&uacute;n investigadores brit&aacute;nicos.</p>
<p>El autor del estudio, James Raftery, profesor de evaluaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as para la salud en el Instituto Wessex de la Universidad de Southampton, apunt&oacute; "esto se debe a una menor calidad de vida entre las mujeres que reciben un diagn&oacute;stico que resulta ser falso y las que son tratadas innecesariamente".</p>
<p>Las mujeres que planean hacerse a una mamograf&iacute;a deben estar al tanto del balance entre da&ntilde;os y beneficios y tomarlo en cuenta al momento de decidir si se hacen la prueba o no, destac&oacute;.</p>
<p>"Sea consciente de los da&ntilde;os y beneficios de esta prueba para la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer", se&ntilde;al&oacute; Raftery.</p>
<p>Cu&aacute;ndo y con qu&eacute; frecuencia la mamograf&iacute;a tiene sentido m&eacute;dico es algo que se est&aacute; debatiendo actualmente en Estados Unidos y otros pa&iacute;ses. Algunos expertos piensan que las mujeres deben empezar a hacerlas a partir de los 40 a&ntilde;os, mientras otros creen que esta prueba de rutina no deber&iacute;a comenzar hasta los 50 a&ntilde;os.</p>
<p>El informe brit&aacute;nico aparece en la edici&oacute;n en l&iacute;nea del 8 de diciembre de la revista <em>BMJ</em>.</p>
<p>Raftery y su colega, la becaria de investigaci&oacute;n Maria Chorozoglou, revisaron un informe realizado en 1986 titulado Informe Forrest (Forrest Report). Este informe llev&oacute; a la introducci&oacute;n de la prueba para la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer en Reino Unido, apuntaron.</p>
<p>Adem&aacute;s, este informe intent&oacute; calcular el n&uacute;mero de mujeres que se somet&iacute;an a la prueba y las que no que sobreviv&iacute;an cada a&ntilde;o durante 15 a&ntilde;os. Se midieron los costos y beneficios de la prueba en t&eacute;rminos de a&ntilde;os de vida ajustados a la calidad, que combina medidas de duraci&oacute;n y calidad de vida, pero el informe omiti&oacute; cualquier da&ntilde;o de la prueba, se&ntilde;alaron los investigadores.</p>
<p>El informe sugiri&oacute; que la prueba pod&iacute;a reducir las muertes por c&aacute;ncer de mama en cerca de un tercio con pocos da&ntilde;os y a un bajo costo.</p>
<p>Para determinar si estas predicciones eran acertadas, Raftery y Chorozoglou intentaron actualizar las estimaciones de supervivencia del informe, pero esta vez tomaron en cuenta los beneficios y los da&ntilde;os.</p>
<p>Sus resultados se basaron en una poblaci&oacute;n de 100,000 mujeres de 50 a&ntilde;os en adelante que sobrevivieron hasta 20 a&ntilde;os despu&eacute;s que empezaron a someterse a la prueba.</p>
<p>Cuando los investigadores incluyeron los datos de falsos positivos y de cirug&iacute;a innecesaria, los beneficios de la prueba se redujeron a la mitad.</p>
<p>Sus mejores estimaciones encontraron una medida de calidad de vida negativa hasta 8 a&ntilde;os despu&eacute;s de la prueba y solo ganancias modestas despu&eacute;s de 10 a&ntilde;os.</p>
<p>Luego de 20 a&ntilde;os, los beneficios de calidad de vida mejoraron, pero en mucho menor medida de lo que hab&iacute;a predicho el Informe Forrest.</p>
<p>"Desde la perspectiva p&uacute;blica, el significado y las implicaciones del sobrediagn&oacute;sitco y del tratamiento excesivo necesitan ser mejor explicados y comunicados a cualquier mujer que considere la prueba", concluyeron los investigadores.</p>
<p>La doctora Julie Gralow, directora de oncolog&iacute;a m&eacute;dica del seno de la Universidad de Washington en Seattle, no est&aacute; de acuerdo con los hallazgos del nuevo estudio.</p>
<p>"La evidencia acumulada de ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados muestra que la mamograf&iacute;a reduce las muertes por c&aacute;ncer de mama", apunt&oacute;. "Y este es un dato objetivo".</p>
<p>Los efectos de los da&ntilde;os de los falsos positivos de las mamograf&iacute;as son muy subjetivos, agreg&oacute; Gralow. "Se prev&eacute; que un determinado porcentaje de mujeres ser&aacute;n llamadas de nuevo, muchas veces la toma de im&aacute;genes adicionales es suficiente para resolver el problema sin necesidad de recurrir a una biopsia", aclar&oacute;.</p>
<p>"Si se desea detectar muchos c&aacute;nceres lo m&aacute;s temprano posible, hay que dar seguimiento a cualquier cosa de sospecha moderada. Muchas mujeres lo entienden y aceptan", se&ntilde;al&oacute; Gralow.</p>
<p>Una biopsia, que rara vez se hace por cirug&iacute;a ahora mismo, que muestra una enfermedad benigna tiene el potencial de causar alg&uacute;n da&ntilde;o psicol&oacute;gico, agreg&oacute; Gralow. "Sin embargo, no se puede comparar ni de cerca con salvar una vida", apunt&oacute;.</p>
<p>"Para muchas mujeres la cirug&iacute;a por un c&aacute;ncer de mama de bajo riesgo no es una gran cosa", agreg&oacute;. "Equiparo la cirug&iacute;a por un c&aacute;ncer de mama de bajo riesgo con extirpar un p&oacute;lipo del colon. Puede que cause o no problemas si no se extirpa, pero en general significa que se tiene un mayor riesgo de desarrollar un c&aacute;ncer en otro lugar".</p>
<p>Los beneficios m&aacute;s all&aacute; de las vidas salvadas no son visibles en muchos an&aacute;lisis recientes de mamograf&iacute;as, se&ntilde;al&oacute; Gralow.</p>
<p>"Detectar un c&aacute;ncer en una etapa temprana, cuando es peque&ntilde;o y antes de que viaje a los ganglios linf&aacute;ticos o a otros lugares, significa una menor probabilidad de mastectom&iacute;a y m&aacute;s de tumorectom&iacute;a, menos necesidad de quimioterapia y otros medicamentos, y tambi&eacute;n menos necesidad de radioterapia. Necesitar una terapia menos agresiva es un gran beneficio que es dif&iacute;cil de calcular en la ecuaci&oacute;n", apunt&oacute;.</p>
<p>Otra experta, la doctora Kristin Byrne, directora del servicio de diagn&oacute;stico por imagen del seno del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, agreg&oacute; "el nuevo estudio es absolutamente incorrecto".</p>
<p>Las mujeres deben hacerse una mamograf&iacute;a anual, recomend&oacute; Byrne. "Estudios como este generan confusi&oacute;n. Confunden a los m&eacute;dicos y a las pacientes", apunt&oacute;. "Sabemos que las mamograf&iacute;as reducen la mortalidad en 30 por ciento".</p>
<p>Fuente: HealthDay</p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[        <div class="contentWrapper singleview">

            <div class="blog_post">
                <h3><a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/david.mondragon/read/1996/las-mamografas-podran-hacer-ms-dao-que-bien">Las mamografías podrían hacer más daño que bien.</a></h3>
                <!-- display the user icon -->
                <div class="blog_post_icon">
                    <div class="usericon">
<div class="avatar_menu_button"><img src="https://www.medicoshoy.com.mx/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15" height="15" /></div>

	<div class="sub_menu">
		<h3><a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/david.mondragon">Dr. David</a></h3>
		
	<p class="user_menu_profile">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/david.mondragon">Perfil</a>
	</p>
		<p class="user_menu_friends">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/friends/david.mondragon/">Amigos</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_friends_of">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/friendsof/david.mondragon/">Amigos aceptados por</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_blog">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/david.mondragon">Blog</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_file">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/file/david.mondragon">Archivos</a>	
	</p>	</div>	
	<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/david.mondragon" class="icon" ><img src="https://www.medicoshoy.com.mx/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1319947797&amp;joindate=1296579073&amp;guid=35&amp;size=tiny" border="0"  alt="Dr. David" title="Dr. David"  /></a>
</div>

                </div>
                <p class="strapline">
                    December 10, 2011                    por <a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/david.mondragon">Dr. David</a> &nbsp; 
                    <!-- display the comments link -->
                                            <a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/david.mondragon/read/1996/las-mamografas-podran-hacer-ms-dao-que-bien">Comentarios (0)</a><br />
                                        </p>
                <!-- display tags -->
                <p class="tags"><a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=mamografia&search_type=tags">mamografia</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=bryne&search_type=tags">bryne</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=raftery&search_type=tags">raftery</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=c%C3%A1ncer&search_type=tags">c&aacute;ncer</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=mama&search_type=tags">mama</a></p>                <div class="clearfloat"></div>
                <div class="blog_post_body">

                    <!-- display the actual blog post -->
                    <p><img style="float: left; margin: 5px; border: 0px; border: 0px; " src="http://www.rac.com.br/multimidia/imagens/2011/03/18/MAMOGRAFIA-okG.jpg" alt="image" width="275" height="205"></p>
<p><strong></strong><em></em> <strong>Un estudio brit&aacute;nico sugiere que las mamograf&iacute;as podr&iacute;an hacer m&aacute;s da&ntilde;o que bien. Pero expertos estadounidenses se&ntilde;alan que hacerlas anualmente a partir de los 40 a&ntilde;os podr&iacute;an salvar vidas.</strong></p>
<p>Las mujeres de 40 a&ntilde;os en adelante que siguen la recomendaci&oacute;n de una mamograf&iacute;a anual podr&iacute;an hacerse m&aacute;s da&ntilde;o que bien, seg&uacute;n investigadores brit&aacute;nicos.</p>
<p>El autor del estudio, James Raftery, profesor de evaluaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as para la salud en el Instituto Wessex de la Universidad de Southampton, apunt&oacute; "esto se debe a una menor calidad de vida entre las mujeres que reciben un diagn&oacute;stico que resulta ser falso y las que son tratadas innecesariamente".</p>
<p>Las mujeres que planean hacerse a una mamograf&iacute;a deben estar al tanto del balance entre da&ntilde;os y beneficios y tomarlo en cuenta al momento de decidir si se hacen la prueba o no, destac&oacute;.</p>
<p>"Sea consciente de los da&ntilde;os y beneficios de esta prueba para la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer", se&ntilde;al&oacute; Raftery.</p>
<p>Cu&aacute;ndo y con qu&eacute; frecuencia la mamograf&iacute;a tiene sentido m&eacute;dico es algo que se est&aacute; debatiendo actualmente en Estados Unidos y otros pa&iacute;ses. Algunos expertos piensan que las mujeres deben empezar a hacerlas a partir de los 40 a&ntilde;os, mientras otros creen que esta prueba de rutina no deber&iacute;a comenzar hasta los 50 a&ntilde;os.</p>
<p>El informe brit&aacute;nico aparece en la edici&oacute;n en l&iacute;nea del 8 de diciembre de la revista <em>BMJ</em>.</p>
<p>Raftery y su colega, la becaria de investigaci&oacute;n Maria Chorozoglou, revisaron un informe realizado en 1986 titulado Informe Forrest (Forrest Report). Este informe llev&oacute; a la introducci&oacute;n de la prueba para la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer en Reino Unido, apuntaron.</p>
<p>Adem&aacute;s, este informe intent&oacute; calcular el n&uacute;mero de mujeres que se somet&iacute;an a la prueba y las que no que sobreviv&iacute;an cada a&ntilde;o durante 15 a&ntilde;os. Se midieron los costos y beneficios de la prueba en t&eacute;rminos de a&ntilde;os de vida ajustados a la calidad, que combina medidas de duraci&oacute;n y calidad de vida, pero el informe omiti&oacute; cualquier da&ntilde;o de la prueba, se&ntilde;alaron los investigadores.</p>
<p>El informe sugiri&oacute; que la prueba pod&iacute;a reducir las muertes por c&aacute;ncer de mama en cerca de un tercio con pocos da&ntilde;os y a un bajo costo.</p>
<p>Para determinar si estas predicciones eran acertadas, Raftery y Chorozoglou intentaron actualizar las estimaciones de supervivencia del informe, pero esta vez tomaron en cuenta los beneficios y los da&ntilde;os.</p>
<p>Sus resultados se basaron en una poblaci&oacute;n de 100,000 mujeres de 50 a&ntilde;os en adelante que sobrevivieron hasta 20 a&ntilde;os despu&eacute;s que empezaron a someterse a la prueba.</p>
<p>Cuando los investigadores incluyeron los datos de falsos positivos y de cirug&iacute;a innecesaria, los beneficios de la prueba se redujeron a la mitad.</p>
<p>Sus mejores estimaciones encontraron una medida de calidad de vida negativa hasta 8 a&ntilde;os despu&eacute;s de la prueba y solo ganancias modestas despu&eacute;s de 10 a&ntilde;os.</p>
<p>Luego de 20 a&ntilde;os, los beneficios de calidad de vida mejoraron, pero en mucho menor medida de lo que hab&iacute;a predicho el Informe Forrest.</p>
<p>"Desde la perspectiva p&uacute;blica, el significado y las implicaciones del sobrediagn&oacute;sitco y del tratamiento excesivo necesitan ser mejor explicados y comunicados a cualquier mujer que considere la prueba", concluyeron los investigadores.</p>
<p>La doctora Julie Gralow, directora de oncolog&iacute;a m&eacute;dica del seno de la Universidad de Washington en Seattle, no est&aacute; de acuerdo con los hallazgos del nuevo estudio.</p>
<p>"La evidencia acumulada de ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados muestra que la mamograf&iacute;a reduce las muertes por c&aacute;ncer de mama", apunt&oacute;. "Y este es un dato objetivo".</p>
<p>Los efectos de los da&ntilde;os de los falsos positivos de las mamograf&iacute;as son muy subjetivos, agreg&oacute; Gralow. "Se prev&eacute; que un determinado porcentaje de mujeres ser&aacute;n llamadas de nuevo, muchas veces la toma de im&aacute;genes adicionales es suficiente para resolver el problema sin necesidad de recurrir a una biopsia", aclar&oacute;.</p>
<p>"Si se desea detectar muchos c&aacute;nceres lo m&aacute;s temprano posible, hay que dar seguimiento a cualquier cosa de sospecha moderada. Muchas mujeres lo entienden y aceptan", se&ntilde;al&oacute; Gralow.</p>
<p>Una biopsia, que rara vez se hace por cirug&iacute;a ahora mismo, que muestra una enfermedad benigna tiene el potencial de causar alg&uacute;n da&ntilde;o psicol&oacute;gico, agreg&oacute; Gralow. "Sin embargo, no se puede comparar ni de cerca con salvar una vida", apunt&oacute;.</p>
<p>"Para muchas mujeres la cirug&iacute;a por un c&aacute;ncer de mama de bajo riesgo no es una gran cosa", agreg&oacute;. "Equiparo la cirug&iacute;a por un c&aacute;ncer de mama de bajo riesgo con extirpar un p&oacute;lipo del colon. Puede que cause o no problemas si no se extirpa, pero en general significa que se tiene un mayor riesgo de desarrollar un c&aacute;ncer en otro lugar".</p>
<p>Los beneficios m&aacute;s all&aacute; de las vidas salvadas no son visibles en muchos an&aacute;lisis recientes de mamograf&iacute;as, se&ntilde;al&oacute; Gralow.</p>
<p>"Detectar un c&aacute;ncer en una etapa temprana, cuando es peque&ntilde;o y antes de que viaje a los ganglios linf&aacute;ticos o a otros lugares, significa una menor probabilidad de mastectom&iacute;a y m&aacute;s de tumorectom&iacute;a, menos necesidad de quimioterapia y otros medicamentos, y tambi&eacute;n menos necesidad de radioterapia. Necesitar una terapia menos agresiva es un gran beneficio que es dif&iacute;cil de calcular en la ecuaci&oacute;n", apunt&oacute;.</p>
<p>Otra experta, la doctora Kristin Byrne, directora del servicio de diagn&oacute;stico por imagen del seno del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, agreg&oacute; "el nuevo estudio es absolutamente incorrecto".</p>
<p>Las mujeres deben hacerse una mamograf&iacute;a anual, recomend&oacute; Byrne. "Estudios como este generan confusi&oacute;n. Confunden a los m&eacute;dicos y a las pacientes", apunt&oacute;. "Sabemos que las mamograf&iacute;as reducen la mortalidad en 30 por ciento".</p>
<p>Fuente: HealthDay</p>
                </div><div class="clearfloat"></div>			
                <!-- display edit options if it is the blog post owner -->
                <p class="options">
                                    </p>
            </div>
        </div>

        ]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4702/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 22:11:53 -0600" ><![CDATA[raftery]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4703/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 22:11:53 -0600" ><![CDATA[cáncer]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4701/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 22:11:53 -0600" ><![CDATA[bryne]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4700/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 22:11:53 -0600" ><![CDATA[mamografia]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4690/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 21:52:08 -0600" ><![CDATA[on]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/metadata/4704/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1996/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/35/" published="Sat, 10 Dec 2011 22:11:53 -0600" ><![CDATA[mama]]></metadata>
</odd>