
<odd>
<entity uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" class="object" subclass="blog" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" />
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="owner_uuid" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="container_uuid" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/site_uuid/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="site_uuid" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/1/]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/time_updated/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="time_updated" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[1332132486]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/title/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="title" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[El consumo de carne roja vinculada a un mayor riesgo de mortalidad total, cardiovascular y el cáncer]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/attr/description/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="description" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[<p style="text-align: justify; "><span id="result_box" lang="es"><span title="A new study from Harvard School of Public Health (HSPH) researchers has found that red meat consumption is associated with an increased risk of total, cardiovascular, and cancer mortality."><img style="float: left; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; border: 0px; " src="http://www.ocamed.org/wp-content/uploads/2011/02/read-meat.jpg" width="284" height="241" alt="image">Un nuevo estudio de la Universidad de Harvard , los investigadores han encontrado que el consumo de carne roja se asocia con un mayor riesgo de mortalidad total, cardiovascular y c&aacute;ncer. </span><span title="The results also showed that substituting other healthy protein sources, such as fish, poultry, nuts, and legumes, was associated with a lower risk of mortality.">Los resultados tambi&eacute;n mostraron que la sustituci&oacute;n de otras fuentes de prote&iacute;nas saludables, tales como pescado, pollo, nueces y legumbres, se asoci&oacute; con un menor riesgo de mortalidad.</span><span title="The study will be published online in Archives of Internal Medicine on March 12, 2012."><br title="The results also showed that substituting other healthy protein sources, such as fish, poultry, nuts, and legumes, was associated with a lower risk of mortality."><br></span><span title="&quot;Our study adds more evidence to the health risks of eating high amounts of red meat, which has been associated with type 2 diabetes, coronary heart disease, stroke, and certain cancers in other studies,&quot; said lead author An Pan, research fellow in">"Nuestro estudio aporta m&aacute;s evidencia de los riesgos para la salud del consumo de altas cantidades de carne roja, que se ha asociado con la diabetes tipo 2, enfermedad coronaria, accidentes cerebrovasculares y ciertos tipos de c&aacute;ncer en otros estudios", dijo el autor principal Un Pan, becario de investigaci&oacute;n en </span><span title="the Department of Nutrition at HSPH.">el Departamento de Nutrici&oacute;n de la universidad de Harvard.<br><br></span><span title="The researchers, including senior author Frank Hu, professor of nutrition and epidemiology at HSPH, and colleagues, prospectively observed 37,698 men from the Health Professionals Follow-up Study for up to 22 years and 83,644 women in the Nurses' Health Study for up to 28">Los investigadores, entre ellos el autor principal, Frank Hu, profesor de nutrici&oacute;n y epidemiolog&iacute;a de la universidad de harvard, y sus colegas, observaron prospectivamente 37,698 hombres de los Health Professionals Follow-up Study para un m&aacute;ximo de 22 a&ntilde;os y 83,644 mujeres en el Estudio de Salud de las Enfermeras de hasta 28 </span><span title="years who were free of cardiovascular disease (CVD) and cancer at baseline.">a&ntilde;os que estaban libres de enfermedad cardiovascular (ECV) y el c&aacute;ncer al inicio del estudio. </span><span title="Diets were assessed through questionnaires every four years.">Las dietas se evaluaron&nbsp; mediante cuestionarios, cada cuatro a&ntilde;os.<br><br></span><span title="A combined 23,926 deaths were documented in the two studies, of which 5,910 were from CVD and 9,464 from cancer.">Un total combinado de 23,926 muertes fueron documentadas en los dos estudios, de los cuales 5.910 eran de las enfermedades cardiovasculares y 9.464 por c&aacute;ncer. </span><span title="Regular consumption of red meat, particularly processed red meat, was associated with increased mortality risk.">El consumo regular de carne roja, carne procesada en especial de color rojo, se asoci&oacute; con mayor riesgo de mortalidad. </span><span title="One daily serving of unprocessed red meat (about the size of a deck of cards) was associated with a 13% increased risk of mortality, and one daily serving of processed red meat (one hot dog or two slices of bacon) was associated with a">Una porci&oacute;n diaria de carne sin procesar de color rojo (aproximadamente del tama&ntilde;o de una baraja de cartas) se asoci&oacute; con un riesgo 13% mayor de mortalidad, y una raci&oacute;n diaria de carne procesada de color rojo (un hot dog&nbsp; o dos rebanadas de tocino) se asoci&oacute; con una </span><span title="20% increased risk.">20% m&aacute;s de riesgo.<br><br></span><span title="Among specific causes, the corresponding increases in risk were 18% and 21% for cardiovascular mortality, and 10% and 16% for cancer mortality.">Entre las causas espec&iacute;ficas, los aumentos correspondientes en el riesgo fue de 18% y 21% para la mortalidad cardiovascular, y el 10% y 16% para la mortalidad por c&aacute;ncer. </span><span title="These analyses took into account chronic disease risk factors such as age, body mass index, physical activity, family history of heart disease, or major cancers.">Estos an&aacute;lisis se tuvieron en cuenta factores de riesgo de enfermedades cr&oacute;nicas tales como la edad, &iacute;ndice de masa corporal, actividad f&iacute;sica, antecedentes familiares de enfermedad card&iacute;aca o c&aacute;ncer m&aacute;s importantes.<br><br></span><span title="Red meat, especially processed meat, contains ingredients that have been linked to increased risk of chronic diseases, such as cardiovascular disease and cancer.">La carne roja, especialmente la carne procesada, contiene ingredientes que se han relacionado con mayor riesgo de enfermedades cr&oacute;nicas, como enfermedades cardiovasculares y c&aacute;ncer. </span><span title="These include heme iron, saturated fat, sodium, nitrites, and certain carcinogens that are formed during cooking.">Estos incluyen el hierro hemo, grasas saturadas, sodio, nitritos, y ciertos productos cancer&iacute;genos que se forman durante la cocci&oacute;n.<br><br></span><span title="Replacing one serving of total red meat with one serving of a healthy protein source was associated with a lower mortality risk: 7% for fish, 14% for poultry, 19% for nuts, 10% for legumes, 10% for low-fat dairy">Sustituci&oacute;n de una porci&oacute;n de carne roja total con una porci&oacute;n de una fuente de prote&iacute;na saludable se asoci&oacute; con un riesgo de mortalidad m&aacute;s baja: 7% para los peces, el 14% de las aves, el 19% para las nueces, el 10% para las leguminosas, el 10% de l&aacute;cteos bajos en grasa </span><span title="products, and 14% for whole grains.">productos, y el 14% de granos enteros. </span><span title="The researchers estimated that 9.3% of deaths in men and 7.6% in women could have been prevented at the end of the follow-up if all the participants had consumed less than 0.5 servings per day of red meat.">Los investigadores estimaron que el 9,3% de las muertes en hombres y 7,6% en las mujeres se podr&iacute;an haber evitado al final del seguimiento, si todos los participantes hab&iacute;an consumido menos de 0,5 porciones por d&iacute;a de carne roja.<br><br></span><span title="&quot;This study provides clear evidence that regular consumption of red meat, especially processed meat, contributes substantially to premature death,&quot; said Hu.">"Este estudio ofrece evidencia clara de que el consumo regular de carne roja, especialmente la carne procesada, contribuye sustancialmente a la muerte prematura", dijo Hu. </span><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;">"Por otro lado, la elecci&oacute;n de las fuentes m&aacute;s saludables de prote&iacute;na en lugar de carne roja puede conferir beneficios para la salud mediante la reducci&oacute;n de la morbilidad por enfermedades cr&oacute;nicas y la mortalidad."</span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;"><span lang="es"><span title="Support for the study was provided by the National Heart, Lung, and Blood Institute and the National Cancer Institute.">El soporte para este estudio fue proporcionado por el Instituto Nacional del C&aacute;ncer.<br><br></span><span title="Other HSPH authors include Qi Sun, Adam Bernstein, JoAnn Manson, Meir Stampfer, and Walter Willett.">Otros autores incluyen HSPH Qi Sun, Bernstein Ad&aacute;n, JoAnn Manson, Stampfer Meir, y Willett, Walter.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;">fuente : Universidad de Harvard (HSPH)</span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;"><br></span></span></p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[        <div class="contentWrapper singleview">

            <div class="blog_post">
                <h3><a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/ale_34melkihotmail.com/read/2578/el-consumo-de-carne-roja-vinculada-a-un-mayor-riesgo-de-mortalidad-total-cardiovascular-y-el-cncer">El consumo de carne roja vinculada a un mayor riesgo de mortalidad total, cardiovascular y el cáncer</a></h3>
                <!-- display the user icon -->
                <div class="blog_post_icon">
                    <div class="usericon">
<div class="avatar_menu_button"><img src="https://www.medicoshoy.com.mx/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15" height="15" /></div>

	<div class="sub_menu">
		<h3><a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/ale_34melkihotmail.com">DRA. ALHELI NAJERA GALLARDO</a></h3>
		
	<p class="user_menu_profile">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/ale_34melkihotmail.com">Perfil</a>
	</p>
		<p class="user_menu_friends">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/friends/ale_34melkihotmail.com/">Amigos</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_friends_of">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/friendsof/ale_34melkihotmail.com/">Amigos aceptados por</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_blog">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/ale_34melkihotmail.com">Blog</a>	
	</p>
	<p class="user_menu_file">
		<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/file/ale_34melkihotmail.com">Archivos</a>	
	</p>	</div>	
	<a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/profile/ale_34melkihotmail.com" class="icon" ><img src="https://www.medicoshoy.com.mx/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1328941860&amp;joindate=1327704134&amp;guid=2326&amp;size=tiny" border="0"  alt="DRA. ALHELI NAJERA GALLARDO" title="DRA. ALHELI NAJERA GALLARDO"  /></a>
</div>

                </div>
                <p class="strapline">
                    March 14, 2012                    por <a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/ale_34melkihotmail.com">DRA. ALHELI NAJERA GALLARDO</a> &nbsp; 
                    <!-- display the comments link -->
                                            <a href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/blog/ale_34melkihotmail.com/read/2578/el-consumo-de-carne-roja-vinculada-a-un-mayor-riesgo-de-mortalidad-total-cardiovascular-y-el-cncer">Comentarios (0)</a><br />
                                        </p>
                <!-- display tags -->
                <p class="tags"><a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=carne&search_type=tags">carne</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=harvard&search_type=tags">harvard</a>, <a rel="tag" href="https://www.medicoshoy.com.mx/pg/search/?q=alheli&search_type=tags">alheli</a></p>                <div class="clearfloat"></div>
                <div class="blog_post_body">

                    <!-- display the actual blog post -->
                    <p style="text-align: justify; "><span id="result_box" lang="es"><span title="A new study from Harvard School of Public Health (HSPH) researchers has found that red meat consumption is associated with an increased risk of total, cardiovascular, and cancer mortality."><img style="float: left; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; border: 0px; " src="http://www.ocamed.org/wp-content/uploads/2011/02/read-meat.jpg" width="284" height="241" alt="image">Un nuevo estudio de la Universidad de Harvard , los investigadores han encontrado que el consumo de carne roja se asocia con un mayor riesgo de mortalidad total, cardiovascular y c&aacute;ncer. </span><span title="The results also showed that substituting other healthy protein sources, such as fish, poultry, nuts, and legumes, was associated with a lower risk of mortality.">Los resultados tambi&eacute;n mostraron que la sustituci&oacute;n de otras fuentes de prote&iacute;nas saludables, tales como pescado, pollo, nueces y legumbres, se asoci&oacute; con un menor riesgo de mortalidad.</span><span title="The study will be published online in Archives of Internal Medicine on March 12, 2012."><br title="The results also showed that substituting other healthy protein sources, such as fish, poultry, nuts, and legumes, was associated with a lower risk of mortality."><br></span><span title="&quot;Our study adds more evidence to the health risks of eating high amounts of red meat, which has been associated with type 2 diabetes, coronary heart disease, stroke, and certain cancers in other studies,&quot; said lead author An Pan, research fellow in">"Nuestro estudio aporta m&aacute;s evidencia de los riesgos para la salud del consumo de altas cantidades de carne roja, que se ha asociado con la diabetes tipo 2, enfermedad coronaria, accidentes cerebrovasculares y ciertos tipos de c&aacute;ncer en otros estudios", dijo el autor principal Un Pan, becario de investigaci&oacute;n en </span><span title="the Department of Nutrition at HSPH.">el Departamento de Nutrici&oacute;n de la universidad de Harvard.<br><br></span><span title="The researchers, including senior author Frank Hu, professor of nutrition and epidemiology at HSPH, and colleagues, prospectively observed 37,698 men from the Health Professionals Follow-up Study for up to 22 years and 83,644 women in the Nurses' Health Study for up to 28">Los investigadores, entre ellos el autor principal, Frank Hu, profesor de nutrici&oacute;n y epidemiolog&iacute;a de la universidad de harvard, y sus colegas, observaron prospectivamente 37,698 hombres de los Health Professionals Follow-up Study para un m&aacute;ximo de 22 a&ntilde;os y 83,644 mujeres en el Estudio de Salud de las Enfermeras de hasta 28 </span><span title="years who were free of cardiovascular disease (CVD) and cancer at baseline.">a&ntilde;os que estaban libres de enfermedad cardiovascular (ECV) y el c&aacute;ncer al inicio del estudio. </span><span title="Diets were assessed through questionnaires every four years.">Las dietas se evaluaron&nbsp; mediante cuestionarios, cada cuatro a&ntilde;os.<br><br></span><span title="A combined 23,926 deaths were documented in the two studies, of which 5,910 were from CVD and 9,464 from cancer.">Un total combinado de 23,926 muertes fueron documentadas en los dos estudios, de los cuales 5.910 eran de las enfermedades cardiovasculares y 9.464 por c&aacute;ncer. </span><span title="Regular consumption of red meat, particularly processed red meat, was associated with increased mortality risk.">El consumo regular de carne roja, carne procesada en especial de color rojo, se asoci&oacute; con mayor riesgo de mortalidad. </span><span title="One daily serving of unprocessed red meat (about the size of a deck of cards) was associated with a 13% increased risk of mortality, and one daily serving of processed red meat (one hot dog or two slices of bacon) was associated with a">Una porci&oacute;n diaria de carne sin procesar de color rojo (aproximadamente del tama&ntilde;o de una baraja de cartas) se asoci&oacute; con un riesgo 13% mayor de mortalidad, y una raci&oacute;n diaria de carne procesada de color rojo (un hot dog&nbsp; o dos rebanadas de tocino) se asoci&oacute; con una </span><span title="20% increased risk.">20% m&aacute;s de riesgo.<br><br></span><span title="Among specific causes, the corresponding increases in risk were 18% and 21% for cardiovascular mortality, and 10% and 16% for cancer mortality.">Entre las causas espec&iacute;ficas, los aumentos correspondientes en el riesgo fue de 18% y 21% para la mortalidad cardiovascular, y el 10% y 16% para la mortalidad por c&aacute;ncer. </span><span title="These analyses took into account chronic disease risk factors such as age, body mass index, physical activity, family history of heart disease, or major cancers.">Estos an&aacute;lisis se tuvieron en cuenta factores de riesgo de enfermedades cr&oacute;nicas tales como la edad, &iacute;ndice de masa corporal, actividad f&iacute;sica, antecedentes familiares de enfermedad card&iacute;aca o c&aacute;ncer m&aacute;s importantes.<br><br></span><span title="Red meat, especially processed meat, contains ingredients that have been linked to increased risk of chronic diseases, such as cardiovascular disease and cancer.">La carne roja, especialmente la carne procesada, contiene ingredientes que se han relacionado con mayor riesgo de enfermedades cr&oacute;nicas, como enfermedades cardiovasculares y c&aacute;ncer. </span><span title="These include heme iron, saturated fat, sodium, nitrites, and certain carcinogens that are formed during cooking.">Estos incluyen el hierro hemo, grasas saturadas, sodio, nitritos, y ciertos productos cancer&iacute;genos que se forman durante la cocci&oacute;n.<br><br></span><span title="Replacing one serving of total red meat with one serving of a healthy protein source was associated with a lower mortality risk: 7% for fish, 14% for poultry, 19% for nuts, 10% for legumes, 10% for low-fat dairy">Sustituci&oacute;n de una porci&oacute;n de carne roja total con una porci&oacute;n de una fuente de prote&iacute;na saludable se asoci&oacute; con un riesgo de mortalidad m&aacute;s baja: 7% para los peces, el 14% de las aves, el 19% para las nueces, el 10% para las leguminosas, el 10% de l&aacute;cteos bajos en grasa </span><span title="products, and 14% for whole grains.">productos, y el 14% de granos enteros. </span><span title="The researchers estimated that 9.3% of deaths in men and 7.6% in women could have been prevented at the end of the follow-up if all the participants had consumed less than 0.5 servings per day of red meat.">Los investigadores estimaron que el 9,3% de las muertes en hombres y 7,6% en las mujeres se podr&iacute;an haber evitado al final del seguimiento, si todos los participantes hab&iacute;an consumido menos de 0,5 porciones por d&iacute;a de carne roja.<br><br></span><span title="&quot;This study provides clear evidence that regular consumption of red meat, especially processed meat, contributes substantially to premature death,&quot; said Hu.">"Este estudio ofrece evidencia clara de que el consumo regular de carne roja, especialmente la carne procesada, contribuye sustancialmente a la muerte prematura", dijo Hu. </span><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;">"Por otro lado, la elecci&oacute;n de las fuentes m&aacute;s saludables de prote&iacute;na en lugar de carne roja puede conferir beneficios para la salud mediante la reducci&oacute;n de la morbilidad por enfermedades cr&oacute;nicas y la mortalidad."</span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;"><span lang="es"><span title="Support for the study was provided by the National Heart, Lung, and Blood Institute and the National Cancer Institute.">El soporte para este estudio fue proporcionado por el Instituto Nacional del C&aacute;ncer.<br><br></span><span title="Other HSPH authors include Qi Sun, Adam Bernstein, JoAnn Manson, Meir Stampfer, and Walter Willett.">Otros autores incluyen HSPH Qi Sun, Bernstein Ad&aacute;n, JoAnn Manson, Stampfer Meir, y Willett, Walter.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;">fuente : Universidad de Harvard (HSPH)</span></span></p>
<p style="text-align: justify; "><span lang="es"><span title="&quot;On the other hand, choosing more healthful sources of protein in place of red meat can confer significant health benefits by reducing chronic disease morbidity and mortality.&quot;"><br></span></span></p>
                </div><div class="clearfloat"></div>			
                <!-- display edit options if it is the blog post owner -->
                <p class="options">
                                    </p>
            </div>
        </div>

        ]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/metadata/6013/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/" published="Wed, 14 Mar 2012 19:51:57 -0600" ><![CDATA[on]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/metadata/6085/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/" published="Sun, 18 Mar 2012 22:48:06 -0600" ><![CDATA[carne]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/metadata/6086/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/" published="Sun, 18 Mar 2012 22:48:06 -0600" ><![CDATA[harvard]]></metadata>
<metadata uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/metadata/6087/" entity_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2578/" name="tags" type="metadata" owner_uuid="https://www.medicoshoy.com.mx/export/opendd/2326/" published="Sun, 18 Mar 2012 22:48:06 -0600" ><![CDATA[alheli]]></metadata>
</odd>